格ゲーチェッカー

対戦格闘ゲーム関連の生放送やニュース、イベント情報をお届け。ゲームセンターやeスポーツ、プロゲーマーも応援しています。
X
2017年1月28日
30 コメント 別窓 ツイッター反応

（アンケート）『マーベル VS. カプコン』略称は…？【1/29 15時頃まで】

Marvel日本向けサイトにて、“Marvel”を「マーベル」と表記していることが確認できますが、格闘ゲームも2017年発売予定の最新作『マーベル VS. カプコン：インフィニット』より、これまでの「マーヴル」から「マーベル」へと表記が統一されています。気になったので、以下のようなアンケートを実施してみました。もし宜しければツイッターよりご参加ください。アンケートは2017年1月29日15時頃まで。

サイト的には結果を参考にさせて頂き、マベカプの支持が少なすぎなければ表記を移行しようか、という感じです。※1/28追記：すみません今回は『マーベル VS. カプコン』シリーズの略称を対象にしたつもりです。インフィニットについては必要そうならまたいつか改めて。

※1/30追記：結果が出ていました。これまで通りの「マヴカプ」がやはり多かったのですが、最近の流れに乗った「マベカプ」も絶対無理というレベルでは無い感じでしょうか。「MVC」で良いじゃないかという意見もあるのですが、サイト的な問題で、作品を知らない方が文字を見た時に読めるというのは大きいかなと思っています。たくさんのご参加ありがとうございました。

このページをシェア：
ソース：
CAPCOM：MARVEL VS. CAPCOM: INFINITE 公式サイト
関連記事：
MVCI / MVCシリーズ (319） 格ゲーチェッカー (176） アンケート (12）
コメント欄非表示

コメントする

名前：

コメント：

サイトから皆さんへのお願い：否定的なコメントになりそうなら最低限その理由を、多くの場合「～してほしい」形式で書いてくれると皆が幸せになります
コメント欄のガイドライン

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
30
2017年1月31日 00:35 ID:GF9xop1W [X]

そういえば
最近はドーマムゥがドルマムゥ表記になっているらしいぞ！

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
29
2017年1月31日 00:11 ID:iuinl09y [X]

俺はベルカプが良いと思ったんだがダメだったみたいですね

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
28
2017年1月30日 11:41 ID:8rZrgL7m [X]

下の方にある頭文字１文字ずつ取ってマカイっていいなｗ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
27
2017年1月30日 09:45 ID:2ffjQgHe [X]

ウに点々はカッコつけすぎじゃろ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
25
2017年1月29日 20:06 ID:0ZeTjpTq [X]

海外式にMarvelで

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
23
2017年1月29日 15:52 ID:5rxhc9tu [X]

MCとかMVCとかにしといて読み方は気にしない形式（読者が勝手に決める）

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
22
2017年1月29日 15:52 ID:90UGK/Ai [X]

「マ」ーベル　「ブ」イエス　「カプ」コン
何も問題ないな

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
21
2017年1月29日 13:05 ID:2ffjQgHe [X]

ブだろ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
19
2017年1月29日 10:32 ID:YBCUMiUW [X]

なんで英語の発音から遠ざけるんやろな
他のmarvel関連作品のことは知らんけど歩調を合わせたのかね
まあチェッカーさんは公式に合わせて、個人は好きに呼べばいいんじゃないかな

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
18
2017年1月29日 10:22 ID:QwYz4Rs2 [X]

マブカプ４とかよぶんやろどうせ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
26
2017年1月30日 01:35 ID:2tPNmp6S [X]
18への返信
※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
マブカプ４とかよぶんやろどうせ

これナンバリング作品じゃないから

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
17
2017年1月29日 07:57 ID:GF9xop1W [X]

過去作のタイトルは変えられないだろうし
シリーズとして呼ぶ場合にマブカプと呼んでも何もおかしくはないんじゃないかな
ましてただの略称で　愛称と言ってもいいもので
今更日本語表記変わりましたと言われて気を使って変えることもないんじゃ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無し
16
2017年1月29日 06:08 ID:oPHU2b5. [X]

本当はマベカプが正しいんだろうけど、自分の周りはみんなマブカプって発音してる。厳密に言えば表記はマヴカプ、発音は日本人なのでマブカプ、みたいな感じか。

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
14
2017年1月29日 04:50 ID:pqIzlZH6 [X]

1990年代呼称はマーヴルが一般的だったが、発音的にはマーヴェルやマーベルの方が正しい。
2000年代後半Marvelヒーローの映画があたった頃から日本ではマーベルという呼称が公式から固定化された。少なくとも2まではマーヴルでもよかったわけだが、現状マーヴルはもはや古臭い。
ただ伝統的に日本の格ゲー界ではマーブルVSカプコン略してマブカプと呼んできた。
伝統を重視(要は言い慣れた方)するか、はたまた公式に倣うか難しい。
近年の可笑しなビジネス用語みたいに英語を無理矢理日本語表記にしていることがそもそも間違いかと思う。
MvCでいいのでは。格ゲー業界であればこれで十分通じる。どうしても日本語表記にしたいというならほかの方のおっしゃる通りマーカプとかでいいような気がする。

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
15
2017年1月29日 05:01 ID:pqIzlZH6 [X]
14への返信
※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
1990年代呼称はマーヴルが一般的だったが、発音的にはマーヴェルやマーベルの方が正しい。
2000年代後半Marvelヒーローの映画があたった頃から日本ではマーベルという呼称が公式から固定化された。少なくとも2まではマーヴルでもよかったわけだが、現状マーヴルはもはや古臭い。
ただ伝統的に日本の格ゲー界ではマーブルVSカプコン略してマブカプと呼んできた。
伝統を重視(要は言い慣れた方)するか、はたまた公式に倣うか難しい。
近年の可笑しなビジネス用語みたいに英語を無理矢理日本語表記にしていることがそもそも間違いかと思う。
MvCでいいのでは。格ゲー業界であればこれで十分通じる。どうしても日本語表記にしたいというならほかの方のおっしゃる通りマーカプとかでいいような気がする。

ちなみに３から入ってきた人はなぜかマヴカプと言う。実は1も2もカプコンは『マーヴル』と表記していたのだが、VSシリーズ畑ではマブカプと略していた。このように時代ともに変わってきている。少なくともマヴカプを使い続けるのは違和感しかない。

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
13
2017年1月29日 02:57 ID:eXr6K3CG [X]

ベルカプ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
12
2017年1月29日 02:37 ID:mj963jfC [X]

マルコン

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
11
2017年1月29日 00:01 ID:3AmhWpb6 [X]

魔界

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
10
2017年1月28日 22:19 ID:z.p3WkRG [X]

カプマーじゃないところにキャラ差出てる

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
9
2017年1月28日 21:51 ID:re747qk6 [X]

マブカピ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
8
2017年1月28日 21:49 ID:p/QX.HDm [X]

マカフィ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
7
2017年1月28日 20:37 ID:u/Xg4yB6 [X]

MVCではあかんのか？略称ってだけなら

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
20
2017年1月29日 12:55 ID:kR.GT2iW [X]
7への返信
※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
MVCではあかんのか？略称ってだけなら

テキストならいいけど、MVCってどう発音するの？
エムブイシー？エムヴィシー？それとももっと英語っぽい感じ？

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
24
2017年1月29日 16:27 ID:fa60qM0K [X]
20への返信
※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
テキストならいいけど、MVCってどう発音するの？
エムブイシー？エムヴィシー？それとももっと英語っぽい感じ？

発音は一切の問題ならないのでは？
それには完全なる正解があるわけでネイティブでいいでしょ
英語をカタカナで無理やり表記するのは正解が無いから難しい

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
6
2017年1月28日 20:23 ID:wzWUziGO [X]

マーコン

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
5
2017年1月28日 19:28 ID:un2k0zme [X]

もんじゃ

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
4
2017年1月28日 18:35 ID:9lhpUZcS [X]

マベカプとかだとマブカプと紛らわしい

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
3
2017年1月28日 18:24 ID:ZLZu8eCG [X]

マカイン

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
2
2017年1月28日 18:16 ID:MAD3q/EG [X]

「インカプ」でいいんじゃない？

※このコメントはあなたが非表示IDに設定しています。 [再表示]
名無しのちえつかさん
1
2017年1月28日 17:32 ID:ppuz2htq [X]

ダサいけど「マーカプ」なら表記揺れとは無縁

コメントする

名前：

コメント：

サイトから皆さんへのお願い：否定的なコメントになりそうなら最低限その理由を、多くの場合「～してほしい」形式で書いてくれると皆が幸せになります
コメント欄のガイドライン

▲ページ先頭へ▲