格ゲーチェッカー

対戦格闘ゲーム関連の生放送やニュース、イベント情報をお届け。ゲームセンターやeスポーツ、プロゲーマーも応援しています。
2017年4月25日
20コメントを見る 別窓 ツイッター反応

アメリカ発の格ゲードキュメンタリー映像「Rise of the FGC」に“日本語字幕”が追加。1時間強の映像

img

2015年に公開された、アメリカの格闘ゲームシーンを捉えた1時間強にもおよぶドキュメンタリー映像「FGC: Rise of the Fighting Game Community」。今回この映像に日本語字幕が追加されたことが発表されました。

海外大会を見たことがあれば、一度は見たこと聞いたことがあるであろう人物や選手たちが、アメリカの格闘ゲームシーンのこれまでとこれからを語る、かなり見ごたえのある映像になっています。

※字幕のオンオフは右下の字幕ボタン、表示言語の日本語への変更は歯車マークから。

簡易まとめ
  • 0:00:00~ 格闘ゲームの紹介
  • 0:12:35~ コミュニティの原点、アーケードについて
  • 0:18:10~ ストリートファイター4が出るまでの空白期間
  • 0:23:30~ アニメ格闘ゲームで活躍するLord Knight選手
  • 0:30:25~ ローカル・地域・メジャー・EVOなど、各トーナメントについて
  • 0:35:15~ コミュニティ外からの格闘ゲームへの評価
  • 0:37:50~ LI Joe選手とJohn氏が作る大会「East Coast Throwdown」
  • 0:45:35~ 大会へ挑戦するLord Knight選手
  • 0:51:40~ East Coast Throwdown主催を離れるJohn氏
  • 0:58:25~ EVOでのLord Knight選手
  • 1:05:45~ 格闘ゲームのこれから

日本語字幕が追加

日本語訳を担当したTENMA氏。過去にはEVO非公式の日本語情報も発信してくれている人物

映像に登場するSt1ckBug氏は、KVOとコラボする“TSB(Team St1ckBug)”でも知られる

関連URL

アメリカも日本と同じようにアーケードを中心に育ったコミュニティであること、ECTを主催するLI Joe選手の「仕事としてではなく、こうやってもの好き者同士集まって、好きなものをみんなで共有できるよう頑張ることがクールなんだ」というメッセージ(52分あたり)、Lord Kight選手の「格闘ゲームは成長の連続。成長する為には失敗から学ぶこと。大会で負けることこそが一番判りやすい失敗」という考え方(1時間5分あたり)などなど、個人的にもとても興味深く視聴させてもらいました。


シェア:
ソース:
FGC: Rise of the Fighting Game Community [FULL MOVIE] - YouTube
関連記事:


コメントする

名前:

コメント:

コメント欄のガイドライン

名無しのちえつかさん
20 ID:VOsDqWbW

メガマンをロックマンと翻訳したり、ワンチャンとかスラングにも対応したり
翻訳したのライアンじゃね?

名無しのちえつかさん
19 ID:2//rTVgq

意外にもギルティよりBBのがピックアップされてて驚いた
ロードナイトって数か月前どぐらに勝って大喜びしてたラグナ使い?

名無しのちえつかさん
17 ID:AkUFSJZi

スト4「10年待たせたな。このゲームの遊び方を教えてやる」


確かに、この瞬間が最高だったな

名無しのちえつかさん
16 ID:kXd0o4Uy

3D格ゲーの中でDOAが名前挙げられてなくて、
海外には人気ないのかなってちょっと思った。

名無しのちえつかさん
18 ID:YfflHwem
名無しのちえつかさん
3D格ゲーの中でDOAが名前挙げられてなくて、
海外には人気ないのかなってちょっと思った。

人気?あるよHな動画での人気だけど

名無しのちえつかさん
13 ID:x06vWRXG

ロードナイト特集とか最高かよ
P4U勢の名前を他ゲーでも見なくなっちゃったけどP5U出たらまた集まりたいな

名無しのちえつかさん
9 ID:laIU2YBK

本当に格ゲーがすきなのが伝わってくるねぇ
スト5は幼稚園児だけどお金もらえるからやる
他の格ゲーはお金もらえないからやらないとか言ってる日本のプロにも見て欲しい動画だ

名無しのちえつかさん
10 ID:2By81lpC
名無しのちえつかさん
本当に格ゲーがすきなのが伝わってくるねぇ
スト5は幼稚園児だけどお金もらえるからやる
他の格ゲーはお
(…)

その人オフ会を地方で開いて格ゲー好き集めて大満足させてるんだが?
こうやってネガコメしまくる人ってなんなんだろうな...

名無しのちえつかさん
11 ID:HeAKHq9W
名無しのちえつかさん
本当に格ゲーがすきなのが伝わってくるねぇ
スト5は幼稚園児だけどお金もらえるからやる
他の格ゲーはお
(…)

あのインタビュー見てその2行しかアウトプットされないのはさすがに偏見入ってると思うわ
そのプロがコミュニティに寄与する活動をしてるのは動画勢の俺でも知ってるよ

名無しのちえつかさん
12 ID:KZcd40I2
名無しのちえつかさん
本当に格ゲーがすきなのが伝わってくるねぇ
スト5は幼稚園児だけどお金もらえるからやる
他の格ゲーはお
(…)

今までストシリーズをやってきたプレイヤーがスト5でプロ化しただけなのに
やたら別ゲー勢が「他のゲームもやるべき」って言ってやらせようとする
「スト5プロはみんなのもの!」見たいなが風習ある

名無しのちえつかさん
14 ID:0O4HmRnW
名無しのちえつかさん
今までストシリーズをやってきたプレイヤーがスト5でプロ化しただけなのに
やたら別ゲー勢が「他のゲーム
(…)

別にやるやらないは本人の勝手だしどうでもいいんだけど
「あ、この人はお金稼ぎのために格ゲーやってるんだな」って思っちゃうのよね

名無しのちえつかさん
15 ID:yRa9kDnK
名無しのちえつかさん
別にやるやらないは本人の勝手だしどうでもいいんだけど
「あ、この人はお金稼ぎのために格ゲーやってるん
(…)

プロスポーツ選手、アーティスト、政治家、医者、会社員、全ての仕事をしてる人に「お金稼ぎのために働いてるんだな」って思いながら生きていけばいいよ

名無しのちえつかさん
8 ID:nZiffke2

見始めたらあっという間だった
日が暮れて飯食ったらダッシュでチャリ漕いでゲーセン向かって
目当ての対戦台に人が居るのみて、気持ち昂ぶらせて100円を筐体に投入する
動画見てる間、あの腹の底が熱くなる感じがずっとしてた
格ゲーってやっぱ最高だな

名無しのちえつかさん
7 ID:AajpM66C

これぞコミュニティ愛なんだろうな。
アンドリュー負けてたねw

名無しのちえつかさん
6 ID:Fmdp2Fye

おい、英語マジで弱いんだよ俺

最高かよ

名無しのちえつかさん
5 ID:/2nFlBK6

こういう人たちで大会が成り立ってるんだと思わされる良い内容だった
この数年後にEVOがどでかくなってLIJoeがプレイヤーとして目立つとは、って驚きもあるね

名無しのちえつかさん
4 ID:gAFnQxGu

ピヨリーチは草

名無しのちえつかさん
3 ID:hwm00Ol2

55分のあたりで結構こみあげてしまった
環境を支えてる人達の存在って大きいよね

名無しのちえつかさん
2 ID:o5vYt/TK

ありがたい
英語の勉強になる

名無しのちえつかさん
1 ID:cNEV4ADi

10:00ぐらいに字幕でピヨリって言ってるぞ

コメントする

名前:

コメント:

コメント欄のガイドライン


▲ページ先頭へ▲